L’historiographie récente sur Bourguignon par Petro Rychkov
Le professeur Petro Rychkov a donné plusieurs articles sur le sujet du château de Rivne. Il a trouvé un dessin du plan du jardin du domaine. Ce « plan du château , jardins, parc et d’une artie de la ville de Rowno » dont la légende est en français est signé « fecit JJ Bourguignon 1797 Mars 19 ». Les recherches ont abouti aux livres : L’architecte Jean Jacub bourguignon. Patrimoine créatif en 2019.

Nous reprenons dans cette première partie les éléments de la vie de l’architecte proposés par le professeur Rychkov: Jean Jacub Bourguignon serait né vers 1765 ou 1766 selon un document de 1816 avec la signature « Jean Jacob Piotra sin Bourguignon »1. Fils d’un dénommé Pierre, il serait arrivé en Volhynie au service de la famille Vychnevetsky vers ses 23 ans. Il aurait travaillé en Volhynie entre 1780 et 1840.

Il est l’auteur d’un plan, malheureusement disparu, du château de la famille Vychnevetsky (région de Ternopil) en 1789. L’architecte aurait voulu trouver une nouvelle clientèle auprès de l’aristocratie de Pologne. Il ajoute que selon T. Stetskyi (1888), « Bourguignon est arrivé en Volhynie depuis les rives de la Tamise » ainsi « il existe une forte probabilité de son origine anglaise, même si son nom de famille fait également allusion à d’éventuels liens généalogiques avec la France »2. Il aurait ensuite travaillé pour la famille Lubormiski dans leur jardin mis au goût du jour dans le style « anglo-chinois » . Il aurait construit, selon Stetsky, une serre pour les plantes exotiques, un jardin pour les orangers et ananas, un petit bosquet de peupliers de relié au parc par un tunnel souterrain avec une pyramide dans laquelle une cuisine était aménagée et où se déroulaient les fêtes.

L’arrivée de cet « architecte » au domaine serait lié aux efforts de Ludvika Lubomirska (née Sosnovska) pour sauver le domaine. Le prince Joseph Lubormiski criblé de dette avait tenté de trouver des prêts auprès de banquiers en Hollande. Pour éponger les dettes et sauver le domaine, il transféra tous ses biens immobiliers le 30 janvier 1794 à son épouse. L’auteur explique que ce plan en dehors de besoins purement représentatifs, il avait aussi une signification purement pratique, permettant plus précisément de déterminer des mesures spécifiques pour maintenir l’ensemble du domaine princier en bon état. Il aurait possédé la maison du jardinier du domaine de Rivne 3.

Les autres mentions des activités de Bourguignon à Rivne sont très peu nombreuses. Il aurait reçu une mission de la princesse Lubomirska pour élaborer un plan pour la partie centrale de la ville, gravement endommagée par un grand incendie le 19 juin 1819 dont subsiste un pan non mis en pratique. Il aurait aussi été en charge du lycée et du gymnase vers 1835. l’auteur conclu que rien n’est connu sur la fin de sa vie et le lieu de son inhumation. Il émet l’hypothèse d’un retour en Angleterre.L’historien H. Lukomsky parle de Bourguignon comme « élève de Lenotre » en 1912. Roman Aftanazy met en avant que Bourguignon serait « invité depuis l’Angleterre »4.

Nouvelle hypothèse : un jardinier français protestant de la Hesse.
Le professeur Rychkov mentionne tres rapidement : « on ne peut que deviner certaines relations familiales de notre maitre de Rivne avec l’environnement architectural de la ville allemande de Cassel , à proximité de laquelle dans la seconde moitié du XVIIIe siecle, il y avait deux paysagistes nommés Pierre Bourguignon, dont l’un était peut etre le pere de notre maitre »5. de nouveaux documents viennent etayer cette hypothèse plutot que celle du graveur Hubert François Bourguignon. Il existe plusieurs plans en Angleterre des années 1730 signé par « Sieur Bourginion » ou « P.Bourguignon ».

La famille Bourguignon
La famille Bourguignon sont des paysans originaires du pays Messin (Metz). De confession protestante, Elie Bourguignon et sa famille ont fui les dragonnades de 1681-1685 après la révocation de l’édit de Nantes. Il est réfugié à Hanau 1687, Freyenhagen 1691 et enfin Kassel 1692. Il est marié depuis 1687 a Elizabeth Mathieu (morte en 1722). Son pere Isaac etait planteur de tabac, il devient jardinier (fürstlicher Küchengärtner) à Karlsaue en 1726. En 1732, il habite le quartier construit à Cassel pour l’arrivé des migrants appelé Oberneustadt, construit par l’architecte Paul du Ry huguenot originaire de Paris. Ils ont 7 enfants arrivé à l’age adulte : Judith (1688), Nicolas (1691), Anne (1692), Abraham (1694), Uranie Frederique (1695), Paul (1701) et Pierre (1704).Judith se marie à Thomas Aubery, maitre gantier, dont postérité. Ne nous savons pas ce que devint Nicolas.Anne est marié à Philippe Noe Biet dont postérité.

Abraham Bourguignon (1694-1759) est « maitre Jardinier bas de la montagne proche de la haute ville neuve » se marie en 1718 à Marie Elisabeth André. Elle décède malheureusement en 1732, il se remarie donc à Jeanne Eve Cabanis(1699-1758). Ses enfants arrivés a l’age adulte sont : Anne(1719) marié à Johann Ernst Grasmeder dont trois filles sont issues ; Elie(1720) dont nous ne savons rien ;Charles Frédéric (1721) ; Susanne dit Susette (1723) mariée a Johann Wilhem Weymar, peut-etre sans postérité ;Georges (1728-1760) ;
Pierre (1734) marié en 1759 à Susanne Halanzi, fille de Pierre Halanzi, jardinier et planteur de la cour de Cassel. Leurs enfants sont : Judith (1759) ;Marie Christine (1761) ; Jeanne (Eve (1763-1834) marié à George Chretien Schaumburg dont postérité. Le fameux architecte paysager Franz Christian Schaumburg (1788-1868) Herrenhausen ;Jean-Jacques (1764) ;Jean Frédéric (1766) ;Henry (1771) ; Leur dernier fils François(1771) est Jardinier du Roi de Westphalie à Cassel 1807-1814],il se marie en 1810 à Henriette Marie Sophie Neubourg.Pierre meurt en 1806. il est maitre Jardinier, Jardinier de la Cour in Philippsruhe bei Hanau. En 1775 il travaille au parcc du château de Hüffe in Laßhorst/Preuss.-Oldendorf bei Minden ;Nous n’avons pas d’information sur Uranie Frédérique.
Paul devient Jardinier du prince à Cassel et se marie en 1724 à Anna Christina Conradi dont postérité : David (vers 1725-1789) jardinier à Cassel jusqu’en 1745 émigre à Rotterdam en Hollande vers 1760 ; Pieter ou Pietrus (vers 1728-vers 1770), jardinier à Cassel émigre lui aussi à Rotterdam vers 1758 ; Anne et Susanne les deux dernieres filles n’ont pas laissé de trace.En 1750, Pierre Bourguignon se marie à Marie Halanzi, fille de Daniel lui aussi jardinier à Cassel . Il meurt en 1758 comme jardinier de sa Majesté le Roi de Suede et Landegrave d’Hesse à Freyenhagen. Ils ont trois enfants.
Conclusion
Jean Jacques Bourguignon serait né vers 1764-1766 à Cassel d’une famille hugenot. Son oncle Pierre est jardinier du roi de Suede et du Landegrave de Hesse (1704 ?-1758 ?).Vers 1730, il aurait été invité à travailler en Angleterre. Il aurait peut-être travaillé aupres de son parent Hubert–François Bourguignon d’Anville, surnommé Gravelot émigré à Londres depuis 1732. Gravelot reste a Londres jusqu’en 17456. Pierre aurait fait donné des dessins du parc de Thorndon en 1733. Il aurait eu le titre de « Land surveyor » pour Lord Robert James Petre, 8th Baron Petre(1713-1742)7. Son cousin lui aussi appelé Pierre (1734?-1804?) l’aurait rejoint à une date indéterminé. Son fils Jean Jacques l’aurait rejoint vers 1780. De là il aurait été approché par la famille Lubormiski qui l’aurait fait venir comme jardinier dans les terres en Ukraine. Tandis que son père seraient revenu en Allemagne, nous connaissons de lui plusieurs plan des parcs de Cassel de 1782-1785. Jean Jacques serait resté en Ukraine jusqu’a la fin de sa vie. Il fait le plan du parc de Rivne en 1797. Il a un fils vers 1811. Il serait décédé après 1816.
La biographie de ce personnage est encore à explorer.
Notes
1.Rychkov (Petrov), L’architecte Jean Jacub Bourguignon., 2019, p.35.2.ibid.p. 33.3.ibid.p.36.4. ibid.p.34.5. ibid.p.336.Brogden (William Alvis), Ichnographia Rustica: Stephen Switzer and the designed landscape, NYC, 2017, p.2327.Voir. Inventory of Gardens and Designed Landscapes of England/Inventory of Great Britain/THORNDON HALL(2025) by Historic England https://historicengland.org.uk/